Seite wählen

Abc

Ihre Botschaft, klar und deutlich – in jeder Sprache

Übersetzungen

Lektorat

Transkript

Korrespondenz

Kundendienst

Verstehen und verstanden werden

  • Niederländisch 100% 100%
  • Französisch 100% 100%
  • Deutsch 100% 100%
  • Englisch 100% 100%
  • Spanisch 100% 100%

Ihr Schlüssel zum internationalem Erfolg

Übersetzen von Werbematerial und Dokumenten

Ob Flyer, Angebote, Briefe oder Formulare – ich biete präzise Übersetzungen in mehreren Sprachen, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft international verstanden wird.

Lektorat vorhandener Texte

Ich verbessere die Qualität Ihrer Texte durch sorgfältiges Lektorat, das Grammatik, Stil und Klarheit umfasst, um Ihre Inhalte professionell zu polieren.

Transkription in erwähnten Sprachen

Ich konvertiere gesprochene Inhalte in schriftliche Dokumente, wobei ich mehrsprachige Genauigkeit und Schnelligkeit gewährleiste, ideal für Konferenzen, Interviews und mehr

Korrespondenz per E-Mail oder Brief

Professionelle und effektive Kommunikation im Geschäftsverkehr. Ich kümmere mich um Ihre formelle und informelle Korrespondenz, um die bestmögliche Verbindung mit Ihren Partnern und Kunden zu sichern.

Telefonischer Kundendienst

Mit umfassenden Sprachkenntnissen biete ich exzellenten telefonischen Kundenservice, um Fragen zu klären und Unterstützung in mehreren Sprachen zu leisten.

Unterstützung bei Messen, Präsentationen und Meetings

Ich begleite Sie bei internationalen Veranstaltungen und sorge mit fachkundiger mehrsprachiger Unterstützung dafür, dass Ihre Präsentationen und Meetings überall erfolgreich sind.

Hi

Wer ist Luc?

Hallo, mein Name ist Luc. Zweisprachig in Belgien aufgewachsen – mit Niederländisch als Muttersprache und fließendem Französisch – habe ich in Brüssel eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen. Nach über 25 Jahren im Gesundheitswesen in der Schweiz und zusätzlichen Studien in Kommunikation und mexikanischer Kunst des 20. Jahrhunderts in Mexiko, bin ich heute als Freelancer tätig.

Wie habe ich das geschafft? Ganz einfach: Ich arbeite TÄGLICH an Übersetzungen, Transkriptionen, Lektoraten und Korrespondenz – für mich und für meine Kunden.

Ich spreche Niederländisch, Französisch, Deutsch, Englisch und Spanisch. Diese Vielseitigkeit und mein breites Wissen setze ich ein, um Ihre Projekte mit Präzision und Hingabe zu bearbeiten.

Übersetzen und Texte bearbeiten hat meine berufliche Laufbahn und mein Leben verändert. Und ich bin überzeugt, dass es auch Ihr Business und Ihre Kommunikation verändern wird.

Mein Ansatz: Mehr als nur Wörter

Vielsprachige Kompetenz

Sie profitieren von meiner umfangreichen Sprachkompetenz in Niederländisch, Französisch, Deutsch, Englisch und Spanisch. Mit dieser Vielfalt an Sprachen öffne ich Ihnen die Türen zu neuen Märkten und erleichtere die globale Kommunikation Ihres Unternehmens. Egal, ob es sich um komplexe Dokumente, kritische Verhandlungen oder kreative Werbematerialien handelt, Ihre Botschaft wird präzise und kulturell angepasst übermittelt.

Jahrzehntelange Erfahrung

Mit über 25 Jahren beruflicher Erfahrung und zusätzlicher akademischer Bildung in Kommunikation und Kunst bringe ich ein tiefes Verständnis für verschiedene Branchen und Kulturen mit. Diese Erfahrung ermöglicht es mir, Ihre spezifischen Bedürfnisse schnell zu verstehen und effizient umzusetzen. Dadurch sparen Sie wertvolle Zeit und Ressourcen, während Sie gleichzeitig von einem reibungslosen und fehlerfreien Ergebnis profitieren.

Persönlicher und anpassbarer Service

Ihre Zufriedenheit steht bei mir an oberster Stelle. Ich biete keinen Standard-Service, sondern passe meine Dienstleistungen individuell an Ihre Bedürfnisse an. Dies bedeutet, dass Sie stets eine maßgeschneiderte Lösung erhalten, die genau auf die Anforderungen Ihres Projekts abgestimmt ist. Ob bei der Planung Ihrer internationalen Kommunikationsstrategie oder bei der Unterstützung vor Ort auf Messen und in Meetings – ich bin Ihr verlässlicher Partner, der sich persönlich um Ihre Belange kümmert.

Phone

+41 76 498 73 31

Address

8005 Zürich